Cảm âm Gặp Anh Là Định Mệnh Của Đời Em (遇上你是我的缘)

Cảm âm Gặp Anh Là Định Mệnh Của Đời Em

Bản nhạc sáo Dizi do nghệ sỹ Hou Chang Quing thể hiện:

Phiên âm: Yu Shang Ni Shi Wo De Yuan/遇上你是我的缘gāo shān xià de qíng gē
shì zhè wān wān de hé
wǒ de xīn zài nà hé shuǐ lǐ yóu..
lán tiān xià de xiāng sī
shì zhè wān wān de lù
wǒ de mèng dōu zhuāng zài háng náng zhōng
yì qiè děng dài bú zài shì děng dài
wǒ de yì shēng jiù xuǎn zé le nǐ
yù shàng nǐ shì wǒ de yuán
shǒu wàng nǐ shì wǒ de gē
qīn ài de qīn ài de qīn ài.. de..
wǒ.. ài.. nǐ..
jiù xiàng shān lǐ de xuě. lián. huā.
jiù xiàng shān lǐ de xuě. lián.. huā.
hēi. hēi. hēi.
Lời Việt: Gặp anh là định mệnh của đời emBản tình ca cao nguyên ấy
Là đây dòng sông uốn lượn
Trái tim em hòa cùng với dòng sông kia
Như bức tranh thiên nhiên ấy
Là đây con đường uốn lượn
Mong ước của em ấy là du ngoạn
Tất cả đợi chờ không còn phải đợi chờ nữa
Kiếp này người em chọn chính là anh
Duyên phận của em là được gặp anh
Dõi theo anh là bài ca của em
Anh yêu ơi….Anh yêu ơi…Anh yêu ơi…
Em yêu anh
Như những bông liên đăng tuyết trên núi kia
Như những bông hoa liên đăng tuyết trên núi kia
Là…La…Lá…La
------------------------------------------------
"Bản nhạc Trung Hoa ý nghĩa từng ngôn từ đến điệu nhạc"

Cảm âm bài hát Gặp Được Anh Là Định Mệnh (Duyên Phận) Của Đời Em được Thaptoan87 chuyển soạn cho các bạn mới học thổi sáo và yêu thích dùng Cảm Âm. Với bản nhạc này, các bạn có thể dùng sáo trúc tone Đô (sáo nứa, sáo tàu dizi, động tiêu Xiao...) để tập thổi theo cảm âm cung cấp phía dưới. Đặc biệt với Dizi (sáo Tàu) khi thể hiện sẽ phù hợp với âm nhạc Trung Hoa. trước khi sử dụng cảm âm theo từng câu hát của bản nhạc, yêu cầu các bạn bỏ chút thời gian ghi nhớ các ký hiệu note Thaptoan87 đã Quy Ước phía dưới. Note cao nhất của bài hát lên đến Rê quãng 3. Yêu cầu tối thiểu để tập bản nhạc này là các bạn đã làm chủ được cao độ của cây Sáo trúc. Mọi vướng mắc cần lời giải đáp, vui lòng để lại Comments ngay phía dưới mỗi bản nhạc, bản cảm âm do thaptoan87 chia sẻ. Mình sẽ cố gắng giải đáp cho các bạn! Xin cảm ơn!

Gặp anh là định mệnh của đời em (遇上你是我的缘)

Note by Thaptoan87 (10.2015)
Quy ước: d=đô, r=rê...xb=xi giáng, xb2=xi giáng 2. quãng 2 thêm 2...
======================
gāo shān xià de qíng gē,  shì zhè wān wān de hé.
d,r-s-xb-d2-xb-s-s,  -xb-s-f2,s2-r2-d2-r2
wǒ de xīn zài nà hé shuǐ,,  lǐ yóu..
r2-s2-f2-r2-f2-d2-d2,,  -s-xb-d2..
lán tiān xià de xiāng sī,  shì zhè wān wān de lù.
d,r-s-xb-d2-xb-s-s,  -xb-s-f2,s2-r2-xb-d2
wǒ de mèng dōu zhuāng, zài háng náng zhōng....
d,r-d2-d2-d2,r2-xb,  -r-f-s-xb-s....
--------------------------------
yì qiè děng dài.. bú zài shì děng,, dài..
f,s-s-f2,s2,f2-f2,s2..  -r2-l2-s2-s2,l2-f2,s2-f2-r2.
wǒ de yì shēng,,  jiù xuǎn zé le nǐ.
f,s-s-d2-xb-d2,,  -d2,r2-s-r2-xb-s-f-s.
yù shàng nǐ shì wǒ de yuán.. shǒu wàng nǐ shì wǒ de gē,
s-r2-d2-r2-xb-s-f-r..  -s-r2-f2-s2-f2-r2-d2-r2,
qīn ài de qīn, ài de qīn~ ài~~de~~ wǒ/ ... ài.. nǐ..!
r2-r2-r2-f2,  -r2-r2-d3,r3-d3~d3~xb2~d3-xb2~l2/ ...l2~s2~l2.. -f2~r2..!
--------------------------------
jiù xiàng shān lǐ de xuě (eh~eh~eh~eh~heh).. lián. huā....
r2-f2-s2-xb2,xb2,l2- (l2~s2~l2~f2~r2)..  -f2,s2-s2....
jiù xiàng shān lǐ de xuě (eh~eh~eh~eh~heh).. lián.. huā....
r2-f2-s2-xb2,xb2,l2- (l2~s2~l2~f2~r2)..  -d3~d3,r3-s2...
--------------------------------
hēi... hēi... hēi....!
d2,r2... -f2,s2...  -s2....!
=======================
End!